Página Inicial > Dissertações > Dissertações Defendidas > Resumos de Dissertações

 

Dissertações

Dissertações Validadas

Dissertações Defendidas

Editais de Dissertações

 

Dissertações

Resumos de Dissertações


 

246


A personagem Miguilim no diálogo entre texto literário e adaptação cinematográfica

 

Maribel Barbosa da Cunha


Dia 15 de julho de 2011 às 10 horas

Sala de Treinamento do Bloco A do Campus de Tubarão da Unisul

Dra. Alessandra Soares Brandão – UNISUL (orientadora);

Dr. Antonio João Teixeira – UEPG (avaliador);

Dra. Ramayana Lira de Sousa – UNISUL (avaliadora); e

Dra. Heloisa Juncklaus Preis Moraes – UNISUL (suplente)


Resumo:

 

O presente estudo traz à baila o diálogo entre a obra Manuelzão e Miguilim (2001), de João Guimarães Rosa e a adaptação cinematográfica Mutum (2007), dirigida por Sandra Kogut e roteirizada por Ana Luiza Martins Costa. Buscando refletir e pensar o modo como o livro e o filme tratam e apresentam a personagem Miguilim, decidiu-se por traçar um painel analítico desta personagem principal, não só a partir de uma metodologia comparatista, mas, também, mostrando suas facetas, de modo intertextual, em livro e filme. Para tanto, sabe-se que para alguns profissionais da área literária a adaptação cinematográfica exerce uma relação de substituição – da narrativa fílmica em detrimento da narrativa literária – e também, uma relação de espelhamento, pois se tende a buscar as correspondências e discrepâncias nos dois modos de organizar os eventos narrativos, fazendo com que o aluno confunda as duas obras. Por essa razão, foram selecionados alguns teóricos, como: Avellar (2007), Candido (2000), Pellegrini (2003) e Stam (2008) que compõem a fortuna crítica sobre estudos narrativos e ensino de literatura e que responderão ao longo deste trabalho a uma série de implicações decorrentes do processo de adaptação das linguagens livro-filme. A relevância desta pesquisa para a comunidade escolar em geral, sustenta-se, pois o cinema e a literatura apresentam-se como ferramentas essenciais no processo de aprendizagem do aluno e também do próprio professor.

 

Palavras-chave:

 

Literatura. Cinema. Intertextualidade.


versão integral

 
 

Programa de Pós-Graduação em Ciências da Linguagem

Campus Tubarão:  Av. José Acácio Moreira, 787, Bairro Dehon, 88.704-900 - Tubarão, SC - (55) (48) 3621-3369

Campus Grande Florianópolis: Avenida Pedra Branca, 25, Cidade Universitária Pedra Branca, 88137-270 - Palhoça, SC - (55) (48) 3279-1061